メンタルチェック_面談用

メンタルチェック

メンタルチェック　（Form : Mental Check for Foreign Workers）

このフォームは、定期面談時ていきめんだんじに担当者たんとうしゃと一緒いっしょに回答かいとうしてください。すべての質問は、「あなたの過去1か月以内かこ　かげついないの生活および仕事しごとについて」回答かいとうしてください。わからないことがあれば、面談めんだんの担当者たんとうしゃまで。

・あなたの母国語ぼこくごでも回答かいとうすることができます。

あなたのはたらいている【団体名 [グループID]】をえらんでください。

あなたは現在げんざい、「医療法人福友会」をえらんでいます。対象者の氏名を選んでください。

NANG AIR PAY

Thae Ei Phyu

ティンティントゥエ

THU ZAR NAING

Yamin Khaing

KHET KHET KHAING

THIN YANANT

EI EI MYINT

Kyu Kyu Min

KAY THI MOE

THIN THIN HTWE

あなたは現在げんざい、「有限会社ひなたぼっこさと」をえらんでいます。対象者の氏名を選んでください。

（該当者なし）

あなたは現在げんざい、「CareBank株式会社」をえらんでいます。対象者の氏名を選んでください。

PUTRI YUNIARSIH

Novi Nurdiani

Swe Thinzar Hlaing

Bang Shwe Zin Phyo

NENG HOI NGAI

Alya Damara Agripina

kristinaaa

Wanda Putri Lestari

Syakira Mutiara Alamsyah

Chathuranga

WITHANA ARACHCHIGE DON CHATHURANGA JAYASIRI

HMWE HMWE LAY

WAI HNIN THAW

MYAT HMUE PAING

HNIN WUT YEE OO

あなたは現在げんざい、「株式会社クレイドル」をえらんでいます。対象者の氏名を選んでください。

SABAL OO

RATU AINI MIRANTI PAMBUDI

Rani Novianti

YASUMIN NADHIA ADDABA

NGUTEN THI MY DUYEN

NGUTEN THIEN LY

NGO THI PHUONG

PANN MOH MOH AUNG

あなたは現在げんざい、「株式会社BMAS」をえらんでいます。対象者の氏名を選んでください。

MYOTHANDAROO

NAOMI JOVANKA

NANDAR OO

SHEFTY AURELLIA ZAHRA

あなたは現在げんざい、「シンコー食産株式会社」をえらんでいます。対象者の氏名を選んでください。

Saung Hay Man

VO THI HOAI LUYEN

Wai Wai Aung

Zue Zue Swe Zin

あなたは現在げんざい、「株式会社ダイム」をえらんでいます。対象者の氏名を選んでください。

NYEIN EI SAN

SI THU AUNG

KAUNG MYAT THU

THEINT THEINT PHYO

THET PHUE WAI

THURA AUNG

CHO ZIN MON

ZHAO HENGCHUANG

WANG HUA

あなたは現在げんざい、「医療法人宏和会」をえらんでいます。対象者の氏名を選んでください。

ワワ・ルウィン

Francisca

MYA THAE NWE

あなたは現在げんざい、「鈴木ファーム」をえらんでいます。対象者の氏名を選んでください。

SATHTHIVEL ILANGON

あなたは現在げんざい、「株式会社アストジャパン」をえらんでいます。対象者の氏名を選んでください。

NGUYEN VAN THANG

あなたは現在げんざい、「特定非営利活動法人岐阜福祉事業支援友の会」をえらんでいます。対象者の氏名を選んでください。

Jue Akari Kyaw

MOE MOE THAN

SHWE CHAW

NAN PHYU HNIN PHWE

あなたは現在げんざい、「株式会社さくらぎ」をえらんでいます。対象者の氏名を選んでください。

Thazin Moe

Nandar Win

Octavia Tri Lestari

あなたは現在げんざい、「社会福祉法人秀成会」をえらんでいます。対象者の氏名を選んでください。

Hnin Ei Ei Wai

Khin Thondary Soe

Ja Seng Zin

Nawpanhsumoe

あなたは現在げんざい、「一般社団法人ブルースター」をえらんでいます。対象者の氏名を選んでください。

AYE NYEIN SAN

あなたは現在げんざい、「株式会社マエヤマフーズ」をえらんでいます。対象者の氏名を選んでください。

Aung Myo Htwe

Thet Htet Soe

あなたは現在げんざい、「エイルサポート株式会社」をえらんでいます。対象者の氏名を選んでください。

Nguyen thuy hong

あなたは現在げんざい、「株式会社戸田屋」をえらんでいます。対象者の氏名を選んでください。

Shunn Myat Thwe

あなたは現在げんざい、「ライフサポート株式会社」をえらんでいます。対象者の氏名を選んでください。

DE CASTRO WATANABE OTAVIO AUGUSTO

あなたは現在げんざい、「社会福祉法人長寿会」をえらんでいます。対象者の氏名を選んでください。

NURUL SYIFA

あなたは現在げんざい、「社会福祉法人観寿々会」をえらんでいます。対象者の氏名を選んでください。

LIN LIN MOE

しごとの　しゅるいは　どれですか？

What kind of work do you do?

それぞれの質問しつもんをよんで、
より「自分じぶんのことをいっている」と思おもうなら〇（右みぎ）のほうを、
より「自分じぶんのことをいってない」と思おもうなら ✕（左ひだり）のほうを
えらんでください。

さいきんのあなたのしごとについてうかがいます。
/ We would like to ask you about your recent work.
/ Tôi muốn hỏi bạn về công việc gần đây của bạn。
/ မင်းရဲ့ မကြာသေးခင်က အလုပ်အကြောင်း မေးချင်ပါတယ်။
/ Saya ingin bertanya tentang pekerjaan Anda belakangan ini.

1：ひじょうにたくさんのしごとをしなければならない。

I have an extremely large amount of work to do. / Có rất nhiều công việc phải làm. / အလုပ္ေတြအမ်ားႀကီး မလုပ္မေနရ လုပ္ရပါသည္။ / Saya harus mengerjakan banyak pekerjaan dalam peran saya dan uraian tugas saya.

Not at all

Very much so

2：かなりちゅういをしゅうちゅうするひつようがある。

I have to pay very careful attention. / Cần phải hết sức tập trung chú ý. / အလြန္သတိထားၿပီး အာရံုစူးစိုက္ဖို႔လိုအပ္ပါသည္။ / Saya harus memperhatikan pekerjaan saya dengan seksama dan hati-hati

Not at all

Very much so

3：じぶんのペースでしごとができる。

I can work at my own pace. / Có thể làm việc theo tốc độ của bản thân. / မိမိအရွိန္ေလးနဲပ႔ ံုမွန္အလုပ္လုပ္ျဖစ္ပါသည္။ / Saya dapat bekerja dengan kemampuan (kecepatan kerja) saya sendiri.

Not at all

Very much so

4：じぶんでしごとのじゅんばん・やりかたをきめることができる。

9. I can choose how and in what order to do my work. / Có thể tự quyết định thứ tự và cách làm việc theo ý mình. / ဘာၿပီးဘာလုပ္မယ္၊ဘယ္လိုလုပ္မယ္ဆိုသည္မွာ မိမိဘာသာ
သတ္မွတ္လုပ္ကိုင္လို႔ရသည္။ / Saya dapat memutuskan urutan dan cara kerja sendiri.

Not at all

Very much so

さいきん１かげつかんのあなたのじょうたいについてうかがいます。
/ We would like to ask you about your condition over the past month.
/ Tôi muốn hỏi bạn về tình trạng của bạn trong vòng một tháng qua.
/ မင်းရဲ့ မတ်တပ်ရပ်ထားမှုအခြေအနေကို လွန်ခဲ့တဲ့တစ်လအတွင်း မေးချင်ပါတယ်။
/ Saya ingin bertanya tentang kondisi Anda selama satu bulan terakhir.

5：ふあんだ。

I have felt worried or insecure. / Bất an. / စိုးရိမ္ေနသည္။ / Saya merasa khawatir atau tidak aman.

Not at all

Very much so

6：ものごとにしゅうちゅうできない。

I have been unable to concentrate. / Không thể tập trung vào việc gì. / အလုပ္မွာ အာရံုစူးစိုက္လို႔မရပါ။ / Saya tidak bisa berkonsentrasi.

Not at all

Very much so

7：しょくよくがない。

I have lost my appetite. / Chán ăn. / စားခ်င္စိတ္မရွိပါ။ / Saya tidak memiliki nafsu makan.

Not at all

Very much so

8：よくねむれない。

I haven’t been able to sleep well. / Ngủ không ngon giấc. / ငါကောင်းကောင်းအိပ်လို့မရဘူး။ / Sulit tidur atau tidak bisa tidur nyenyak.

Not at all

Very much so

あなたのまわりのひとたちについてうかがいます。
/ We would like to ask you about the people around you.
/ Tôi muốn hỏi bạn về những người xung quanh bạn.
/ မင်းအနီးအနားမှာရှိတဲ့လူတွေကို မေးချင်ပါတယ်။
/ Saya ingin bertanya tentang orang-orang di sekitar Anda.

9：こまったとき、しょくばのどうりょうをたよることができる。

I can rely on my coworkers at work when I’m in trouble. / Tôi có thể nhờ cậy vào đồng nghiệp tại nơi làm việc khi gặp khó khăn. / အခက်အခဲတွေ ရင်တွေ့ရင် အလုပ်မှာရှိတဲ့အလုပ်ဖော်တွေကို မှည့်သာလို့ရပါတယ်။ / Saya bisa mengandalkan rekan kerja saya di tempat kerja saat menghadapi kesulitan.
.

Not at all

Very freely

10：こまったとき、しょくばのじょうしをたよることができる。

I can rely on my supervisor at work when I’m in trouble. / Tôi có thể nhờ cậy vào cấp trên tại nơi làm việc khi gặp khó khăn. / အခက္အခဲေတြ ရင္ေတြ႕ရင္ အလုပ်မှာရှိတဲ့အထက်အရာရှိကို မှည့်သာလို့ရပါတယ်။ / Saya bisa mengandalkan atasan saya di tempat kerja saat menghadapi kesulitan.

Not at all

Very freely

さいごのしつもんです。ぼこくごでかいとうしてもだいじょうぶです。
/ This is the final question. You may answer in your native language.
/ Đây là câu hỏi cuối cùng. Bạn có thể trả lời bằng tiếng mẹ đẻ của mình.
/ ဒါက နောက်ဆုံးမေးခွန်းပါ။ မင်းရဲ့မိခင်ဘာသာနဲ့ ဖြေဆိုလို့ရပါတယ်။
/ Ini adalah pertanyaan terakhir. Anda boleh menjawab dalam bahasa ibu Anda.

11：しごとやにんげんかんけいでこまったことがあればおしえてください。

Please let me know if you've had any problems with work or relationships recently. / Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ rắc rối nào khác trong công việc. / အလုပ်မှာ ဒါမှမဟုတ် သင့်ဘ၀မှာ တခြားအခက်အခဲတွေရှိရင် ပြောပြပေးပါ။ / Tolong beri tahu saya jika Anda memiliki masalah lain di tempat kerja.