-----日本に来たのはいつですか？
始めて日本に来たのは、2年前の家族旅行でした。その時は、1週間で東京・鎌倉・大阪・京都・奈良を回りました。名古屋大学には2010年の9月から通っています。フランスの大学から交換留学生として1年間の滞在予定です。
-----日本に来る前にどれくらい日本語の勉強をしましたか？
フランスの大学で2年間勉強しました。読み書きはほぼ問題ないのですが、日本の人と話す事がまだ少し難しいです。日本の本や新聞を読むことも出来ますが、たまに漢字を書く時に忘れていて書けないこともあります。
-----何故日本へ興味を持ったのですか？
もともと語学の勉強が好きで、今までに英語・ドイツ語・スペイン語を学びました。だけど正直に言ってどの言語も私には少し簡単過ぎたので、今度は日本語にチャレンジしてみようと思いました。
他にも、私は音楽が好きで特に日本のビジュアル系バンドの音楽をよく聴きます。「KAGEROU」・「DIR EN GREY」・「DESPAIRSRAY」など人気があります。ライブにも行くし、カラオケでも歌います。
日本のゲームも好きで、特に「ファイナルファンタジー」が大好きです。日本に来てからはゲームセンターでやる「ダンスダンスレボリューション」にハマってます。
-----日本での生活はどうですか？
大学の寮に住んでいます。部屋は一人部屋でバス・トイレも部屋に付いていますが、キッチンは共用です。炊飯器・電子レンジなど電化製品も揃っているので便利です。生活費は奨学金で賄っているので、アルバイトはしたことがありません。
大学の授業は、留学生のみのクラスなので英語で授業を聞きます。クラスメイトは留学生ばかりなので、あまり日本の子との交流が少ないのが寂しいです。今までは授業と宿題で毎日忙しく断念していたのですが、来学期はバスケットボールのサークルに入って友達を増やしたいと思っています。
日本ではフランスの食材が手に入りにくいのですが（例えば美味しいバゲットとか）、私は日本の料理が好きなのでそれも問題ありません。納豆と焼き芋が苦手ですが、それ以外は何でも食べます。お好み焼き・巻き寿司は自分でも美味しく作ることが出来ます。けれどやっぱり、出身地アルザスの料理「タルト・フランベ」を懐かしく思うこともあります。
-----休日はどのように過ごしていますか？
週末は友達と美術館へ行ったり、公園へ散歩に行ったりしています。「徳川苑」・「白鳥公園」は私のお気に入りの場所です。旅行だと、北海道・広島・横浜へ行きました。北海道では人生初めてのスキーに挑戦出来て嬉しかったです。広島の原爆ドームは、以前より是非訪れてみたいと思っていたので行けて良かったです。友人に薦められたので、次回は沖縄か神戸に行きたいと思っています。
-----JPNAVIでのインターンはどのように決まったのですか？
実はfacebookで出会いました。私のフランスの大学では卒業するのには2ヶ月のインターンシップの経験が必須条件となっています。それで日本で30社程履歴書を送っていたのですが、どれもすべて不採用でした。そんな日本でのインターンシップを半ば諦めかけていたところに、ある日facebookでJPNAVIからの友達リクエストが届いて今に至っています。私はこの出会いはとてもラッキーでスペシャルだと思っています。
-----JPNAVIではどのような仕事をしているのですか？
JPNAVIは日本に来る外国人留学生の手伝いをしている会社なのですが、私は主に日本語から英語への翻訳業務を行っています。英訳をしてメルマガを皆に送ったり、英文のブログを書いたり、Japan Forumやfacebookで世界の学生達とコンタクトを取ることも私の仕事です。
-----日本に留学を考えている学生に何かアドバイスはありますか？
日本の人は英語を話せる人が少ないので、日本に来る前に日本語は話せるようになっている方が良いと思います。日本には独自の文化があり、他国とは全く習慣や考え方も違います。文化も良く分からない上に、言葉も理解出来ないとなるときっとそれはすごく大変だと思うからです。 |
