profile

陳 姿妏(チン シブン / Chen Tzu Wen) さん
台湾出身 名古屋市立大学人間文化研究科 26歳
現在JPNAVIで翻訳アルバイトとして活躍中

my dream
My dream

-----日本留学までの経緯を教えてください。
私は応用日本語学科を卒業しました。四年間の日本語学習を終えて自分の日本語はどれくらい日本人とコミュニケーションできるのか試してみたいと思い、日本に留学しました。日本に来る前に、学校の指導教員と日本留学についてどこの地域に留学したらいいか、どの学校がいいか、また衣食住に関して、いろいろなアドバイスを受けました。その先生の留学体験の話を聴いて、私は大阪の日本語学校へ入ることを決めました。そこで日本語を勉強しながら、さらに進学する学校の教授に相談をしました。そして大学院の試験を受けて、名古屋に来ました。

-----部屋はどのようにして探しましたか?
日本に来る前に、ネットでいろいろ探しました。留学生として日本に来て自分はそれほど長期間日本に滞在するわけではないので、家具付きの部屋の方がよいと考えました。大阪では学生寮へ2食付で入居しました。名古屋でも同じタイプの学生寮がありましたが、学校から遠いのでレオパレスを選びました。

-----一人暮らしはどうですか?
私は大学の時にも1人暮らしなので、随分慣れてしまいました。しかし、その時はほぼ毎日外食で、自分が料理を作ったことがないので、留学の最初は本当に困って、お母さんに電話をかけて、助けてもらったこともあります(笑)。今は美味しい料理が作れるとはいえないけど、とりあえず食べられる料理が作れるようになりました。

-----日本の授業はどうですか??
日本語学校の授業については、わたしが学部の時の授業と比べると、あまり変わらないと思います。院生の授業はほぼ少人数で、日本語もしくは、授業の内容が分からないことがあれば、すぐ先生に聞けるので、そんなに心配はありません。

-----日本語はどこで、どのくらいの期間勉強しましたか?
台湾の大学で4年間、そして日本語学校で1.5年間勉強しました。

-----日本に来て一番嬉しかったことは何ですか?
たくさんの国々から日本に来た外国人と交流できたことです。しかもアジア圏以外の外国人とも日本語で交流することが一番嬉しかったです。それは英語が下手な私でも彼らと日本語でコミュニケーションができるからです。また、日本のあちこちへ旅行できること。旅行が大好きな私にとって、本当に楽しかったです。

-----日本のお勧めスポットを教えてください。
私は日本の四季の中で秋が大好きです。暑くはないし、寒くもないから、出掛けるにはいいタイミングでしょう。その条件プラス銀杏、紅葉、なんと癒されることでしょう!!!銀杏・紅葉が見られるスポットといえば、犬山はお勧めですよ。

-----日本に来て、自分の中で変わったことは何かありますか?
自分の中で何が変わったのかなぁと考えてみると、多分心が強くなったことです。

-----卒業後の進路を教えてください。。
私は家族の側にいたいので、卒業後、台湾で就職したいと考えています。できれば、日本語を忘れないように、日本語を生かすことができる会社を目指しています。

-----最後に日本にこれから留学を考えている人にアドバイスをお願いします。
留学する前に、自分の留学目的をきちんと考えて、計画をたてて、そして、日本に留学経験を持っている人に聞いたほうがいいと思います。

zhang
  • 09:30 起床
  • 10:30-15:00 授業
  • 15:00-19:00 研究室
  • 19:00-24:00 家族&友人とおしゃべり・ネットサーフィン・読書
  • 18:00-23:30 夕食・中国の家族&友人とおしゃべり・読書
  • 23:30 就寝

デザートが大好きで、ケーキ、和菓子なんでも。ヒヒ~

友達とラフティング、激しくて楽しかった。最高!

MY コレクション

週末にバドミントンやりましょう!

ちび丸子ちゃんを訪れに行った。IN 静岡

沖縄海辺。

 Listへ戻る