日常会話2 これは、みたらし団子(だんご)です

ことばを あなたの ぼこくごに かえましょう

 にほんご
 ぼこくご

 

かいわ

PYORI
PYORI

おじゃまします。 おしゃれな家いえですね。

おじゃまします。おしゃれな家ですね。

REO
REO

今日きょうは、みんなに 友達ともだちを 紹介しょうかいします。
となりの 部屋へやに 住すんでいる たろうさん です。

今日は、みんなに友達を紹介します。

となりの部屋に住んでいるたろうさんです。

TARO
TARO

みなさん よろしく。 僕ぼくは 日本人にほんじんで、飲食店いんしょくてんで働はたらいています。

日本にほんのことは 何なんでも 聞きいて 下ください。

みなさんよろしく。僕は日本人で、飲食店で働いています。

日本のことは何でも聞いてください。

BAOBAO
POPPO

たろうさん、 これは 何なんですか?

たろうさん、これは何ですか?

TARO
TARO

これは みたらし団子だんごです。
日本にほんのおやつです。

これはみたらし団子です。

日本のおやつです。

PYORI
PYORI

あそこに 見みえる タワーは 何なんですか?

あそこに見えるタワーは何ですか?

TARO
TARO

あれは、東京とうきょうタワーです。夜よるになると光ひかりますよ。

あれは東京タワーです。夜になると光りますよ。

REO
REO

立派りっぱだね。今度みんなで行ってみようよ。

立派だね。今度みんなで行ってみようよ。

この記事の音声は「音読さん」を利用しています。

いえに はいるときのことば

ほかのひとの いえに はいるときは、

(他の人の家に入るときは)

「おじゃまします」

(「おじゃまします」)

ほかのひとの いえから でるときは、

(他の人の家から出るときは)

「おじゃましました」

(「おじゃましました」)

これは、あれは

これは=はなしているひとの ちかくにあるものをしめす。

(これは=話している人の近くにあるものを示す。)

あれは=はなしているひとと きいているひとの 2人が しっている ものやこと。

(あれは=話している人と聞いている人の2人が知っているものやこと。)

テスト

1. 
TARO について ただしいものは どれですか?

2. 
みたらし団子 とは なんですか?

3. 
この 記事(きじ) は やく に 立ちましたか?