日本語日常会話例文第29話たろうのカレーライス２仮定「～なら、～だったら」

みんなのすききらいが多おおくてたろうは困こまっています。

例文れいぶん

LILY

私はお肉にくが嫌いです。

TARO

嫌きらいだったら食たべなくてもいいですよ。僕ぼくがお肉にくを食たべてあげます。

BAOBAO

私わたしは人参にんじんが嫌きらいです。。

PYORI

私わたしは玉たまねぎねぎが苦手にがてです。

TARO

いいですよ。それなら人参にんじんも玉たまねぎも僕ぼくが食たべますよ。レオ君くんはポテトが嫌きらいですか？

REO

いいえ。その逆ぎゃくでポテトが大好物だいこうぶつです。

TARO

では、僕ぼくのポテトをあげましょう。

BAOBAO

たろうさん、またカレーを作つくってね。

TARO

・・・・・。

(Usage) ～なら、～だったら

接続詞せつぞくしで、仮定かていや提案ていあんなどにつかうことば。えいごのIFとおなじ。

「それなら、」「そうならば、」の意味いみをふくむ。

・早はやく帰かえるのなら、一緒いっしょに帰かえりましょう

・あなたが歌うたうのだったら、私わたしも歌うたいます。

・あなたがここにいるなら、私わたしは嬉うれしいです。

・あなたがいないのなら、私わたしはさみしいです。

(Culture) 日本にほんのカレーライス

日本にほんでは人ひとによって、作り方つくりかたやかくしあじに入いれるものがさまざまです。また、ソースをかけて食たべる人ひと、マヨネーズを入いれて食たべる人ひともいます。また、2日目ふつかめのカレーライスはまた味あじがかわって、最高さいこうだという日本人にほんじんもたくさんいます。日本にほんでは、カレーうどんやカレーパンなどいろんなアレンジがあります。わたしは、あまいカレーが好すきです。